Книга игра Одинокий Волк: Спасаясь от тьмы

/Flight From The Dark/
Серия: Одинокий Волк, #1

Вы - единственный выживший в опустошительной атаке на монастырь, где вы познавали искусство Лордов Кай. Вы клянётесь отомстить Тёмным Властителям за истребление воинов Кай, и внезапно осознаёте что вам необходимо сделать. Вам необходимо осуществить путешествие до столицы, чтобы предупредить Короля о той угрозе с которой столкнулись его люди. Вы теперь, последний из Кай, Одинокий Волк.

Рецензия от К.Киламов:

Писать о самой книге-игре, о том хорош ли язык и стиль повествования, сбалансированы ли битвы, логичны ли загадки мне, честно говоря, не хочется. Это некоммерческий проект, по этому, каждый сможет увидеть всё вышеперечисленное собственными глазами совершенно бесплатно, а мои слова могли бы у кого-то отбить желание составить собственное мнение. Описывать уникальный фэнтэзийный мир, совершенно не похожий на уже набившего оскомину «Властелина колец» я тоже не буду, потому как лучше автора этого не сделает никто. Размазывать по тарелке восхищенные сопли о непризнанном в России жанре книг-игр было бы не по теме, хотя и очень увлекательно. Скажу лучше о хорошем.

Хорошую книгу хочется перечитывать. Но, не смотря на не меньшее (а порой и большее, но немного другое) удовольствие от прочтения, мы всё-таки уже знаем, кто куда пойдет, кто что скажет, кто убийца и кто поженится и будет жить долго и счастливо. Текст остается прежним, мы лишь можем бесконечно находить новые оттенки смыслов в уже знакомых строках.

В хорошую книгу-игру можно играть очень долго. Как хотелось написать «бесконечно», но это было бы чистой воды лукавством. Долго — слово в отношении "Спасаясь от темноты" очень честное. И, что самое главное, пусть ты знаешь, чем всё кончится, но как именно герой доберется (если вообще доберется) до финала, не знаешь никогда. Количество параграфов величина конечная и при втором, третьем, десятом прочтении неизбежно натыкаешься на прочитанные ранее куски, но в новом контексте они выглядят совсем иначе. И развилок так много, что пройти дважды по одной и той же тропинке не представляется возможным, особенно, если учесть, что исход битв решает случай.

Книга-игра «Одинокий волк: Спасаясь от тьмы» — книга-игра стоящая потраченного на неё времени.

***

Давным-давно, в одной далёкой-далёкой галактике.... нет.... наверное так:
Давным-давно, на одном далёком-далёком форуме, а если точнее, то в 2007 году, был начат групповой перевод первой книги-игры из серии про "Одинокого Волка": "Flight From The Dark". Много сил и времени было потрачено на перевод, много людей успело поучаствовать в этом переводе, перевод ходил из рук-в-руки, его мучили и терзали, но он не сдавался... И вот, наконец-то, после 2ух лет кропотливой работы [кхм-кхм....] перевод можно считать подошедшим к финалу - а именно - к тестированию.

Было поймано и исправлено множество ошибок и неточностей перевода, добавлены новые

В общем, представляю вашему вниманию третью бета-версию перевода книги-игры. Огромная просьба читать вдумчиво и внимательно - к сожалению могли ещё остаться разного рода ошипки и неточности.

Источник